| Meaning |
In the reign of Malcolm II, a Scotchman killed with his own hand Enrique, one of the Danish leaders at the battle of Murthill, cut off his head, and with the bloody dagger in his hand showed it to the king, and said " Eriskyne," which signifies upon the knife, and also said " I intend to perform greater actions than what I have already done." Whereupon the king imposed upon him the surname of Eriskyne, which has since been contracted to Erskine and Areskine, and for his arms a hand holding a dagger, with the motto, " Je pense plus."
Some writers deduce this family from a noble Florentine who came to Scotland in the reign of Kenneth II. It is said, in the reign of Malcolm II., a Scotchman of high distinction having killed with his own hand Enrique, one of the Danish generals, at the battle of Murthill, cut off his head, and with the bloody dagger in his hand showed it to the king, and in the Gaelic language said 'Eriskyne,' "upon the knife," alluding to the head and dagger; and in the same language also said, "I intend to perform greater actions than what I have done." Whereupon, King Malcolm imposed upon him the surname of 'Eriskine,' and assigned him for his armor-bearings a hand holding a dagger, with "Je pense plus" for a motto, which has continued to be the crest and motto of this family.
|